萨拉·谢里夫的父亲为10岁女孩的死亡“承担全部责任”

萨拉·谢里夫的父亲告诉陪审员，他对10岁女儿的死亡“负全部责任”。

周三，42岁的出租车司机乌尔凡·谢里夫（Urfan Sharif）在盘问下承认了自己的罪行，而他30岁的妻子贝纳什·巴图尔（Beinash Batool）则在老贝利的被告席上啜泣。此前，谢里夫曾试图指责巴图尔杀害他的女儿，但在一次戏剧性的承认中，他告诉陪审员：“我接受每一件事。”

去年8月10日，在被告逃往巴基斯坦后，萨拉被发现死在萨里郡沃金的家中。陪审员们听说，这名10岁的女孩身上有数十处伤痕，包括人类咬痕和铁烧伤。

谢里夫（Urfan Sharif）说，他对女儿的死“承担全部责任”（图片来源：萨里警察局/法新社（通过Getty images）

萨拉身上有几十处伤，包括人咬痕和铁烧伤（图片来源：萨里警察局/法新社（通过Getty images）

谢里夫，巴图尔和萨拉的叔叔费萨尔·马利克，29岁，以前住在沃金的哈蒙德路，否认谋杀萨拉，并否认导致或允许她死亡。此前，法庭听说谢里夫的妻子巴托尔是“基于荣誉的虐待”的受害者，她告诉她的妹妹，她“不想再生活在一种虐待的关系中”。

周二，巴图尔的律师否认了谢里夫关于她对萨拉暴力的说法，称他是控制欲强、虐待和操纵欲强的人。卡洛琳·卡伯里（Caroline Carberry KC）表示，谢里夫第一次见到巴图尔时，她只有20岁，“很脆弱”——这正是他喜欢的伴侣的样子。

谢里夫比巴托尔大12岁，他否认从沃金车站的一个店主那里得到了她的电话号码，坚称他们是在他的出租车上认识的。卡伯里女士说，他知道巴托尔是“基于荣誉的”虐待的受害者，并在她十几岁的时候被安置在避难所。

卡伯里女士补充道：“你知道，她家里的长辈认为她离家出走让他们蒙羞。你同意她是一个孤僻孤独的年轻女子吗？当你见到她的时候，很明显，这是一个被家庭孤立的年轻女性，在那个时候在世界上挣扎，一个脆弱的年轻女性。

“一个脆弱的年轻女人，就像你希望你的伴侣那样。”谢里夫回答说：“不，她一点也不脆弱。”陪审员们看了一段手机视频，谢里夫早些时候声称这是巴图尔阻止他离开他们家的证据。

卡伯里女士说：“你扭曲了这件事，试图让它看起来像一个虐待事件，而实际上它表明你是虐待和操纵的那个人。”你拿出手机录下这一幕，这本身就清楚地表明你的控制欲有多强。”谢里夫回答说：“那不对，她一次又一次地把我锁在里面。”

卡伯里女士指着巴图尔发给她妹妹的一条关于谢里夫撕毁家庭照片的信息。Batool告诉她：“我太笨了。我不想生活在一段受虐待的关系中……说真的，我受够了。”卡伯里表示，这些信息表明谢里夫“有点精神错乱”和“偏执”。她说：“她对你的虐待关系的评估是正确的。”谢里夫回答说：“这是不对的。”